| 1. | In a flash, they joined together in my head.
En un éclair ils se sont associés dans mon esprit. . . |
| 2. | Then suddenly, in a flash, I saw something white being grabbed.
Puis soudain, en un éclair, j’ai vu qu’il saisissait quelque chose de blanc. |
| 3. | 2012 – At least 172 people are killed in a flash flood in the Krasnodar Krai region of Russia.
2012 : une crue-éclair en Russie provoque la mort d’au moins 171 personnes dans la région de Krasnodar. |
| 4. | Confidence is a very fragile thing and it takes a long time to recover it and it can be gone in a flash.
la confiance est très fragile et il faut longtemps pour la restaurer , alors qu'elle peut-être réduite à néant en un instant. |
| 5. | in a flash of lucidity , the ecb has declared that a central bank with a structural deficit would quite simply not be credible.
dans un éclair de lucidité , la bce déclare qu'une banque centrale en déficit structurel ne serait tout simplement pas crédible. |
| 6. | Some aircraft (especially business jets) have lights that— when not needed to directly illuminate the ground—can operate in a flashing mode to enhance visibility to other aircraft.
Certains avions (tels les jets d'affaires) ont des lumières qui peuvent fonctionner en mode clignotant pour améliorer leur visibilité. |
| 7. | in a flash , greater integration ceased to be some abstract ideal. for millions of our citizens , it became a necessity.
en un éclair , l'idéal d'une plus grande intégration a cessé d'être une chose abstraite pour devenir une nécessité aux yeux de millions de nos concitoyens. |
| 8. | Super-AGB stars develop partially degenerate carbon–oxygen cores that are large enough to ignite carbon in a flash analogous to the earlier helium flash.
Les étoiles super-AGB développent des cœurs carbone–oxygène partiellement dégénérés qui sont assez gros pour allumer le carbone dans un flash analogue au flash de l'hélium plus précoce. |
| 9. | Somehow she performed miracles, including curing an entire village of plague, before writing about her beliefs and vanishing in front of her disciples in a flash of golden light.
D'une manière ou d'une autre, elle parvint à accomplir des miracles, y compris guérir un village entier de la peste, avant d'écrire sur ses croyances et de disparaître devant ses disciples dans un éclair de lumière dorée. |
| 10. | Besides , i can quite imagine bank deposits being frozen before the fact is divulged , or the money would be on the other side of the world in a flash.
par ailleurs , il m'est facile d'imaginer que les dépôts bancaires sont gelés avant que cela ne soit révélé , ou que l'argent est transféré à l'autre bout de la planète en un millième de seconde. |
